西甲前瞻:塞维利亚遭遇联赛三连败,奥萨苏纳客场战绩惨淡(西甲前瞻:塞维利亚陷三连败低潮,奥萨苏纳客场疲软)
Analyzing match preview
剑南春|国米2-0客胜比萨,劳塔罗梅开二度,巴雷拉送助攻(剑南春|劳塔罗梅开二度,巴雷拉助攻,国际米兰客场2-0力克比萨)
Clarifying user intent
官方:若弗拉门戈击败大巴黎,南美足联将发放500万美元奖金(南美足联宣布:弗拉门戈若击败巴黎圣日耳曼,将获500万美元奖金)
Considering Club World Cup details
连续九年排名第一,皇马官网成全球访问量最高足球俱乐部网站(皇马官网连续九年雄踞全球俱乐部网站访问量榜首)
想怎么用这条讯息?我先给你几种即用版本,你选风格我再细化或加数据来源位。
ESPN:埃斯特旺的表现让巴萨也在谈论他,切尔西相信他会成功(ESPN:埃斯特旺表现抢眼引发巴萨热议,切尔西坚信他会成功)
这是条转述型标题。你需要我做哪种帮助?
前意甲主帅:DV9是意甲最强前锋;尤文限制了洛卡特利的成长(前意甲教头:DV9堪称意甲头号前锋,尤文束缚了洛卡特利的成长)
这是条新闻式表述。简单解读和背景补充如下:
罗马诺:迪萨西已经被推荐给巴萨,巴萨也在关注塞内西(罗马诺:巴萨获荐迪萨西,同时关注塞内西)
Analyzing Barcelona's CB Needs
阿莱格里:劳塔罗是最强前锋之一;莱奥明白进球决定前锋价值(阿莱格里称劳塔罗跻身顶尖前锋行列;莱奥坦言进球才是前锋价值标尺)
要把这条做成快讯、长新闻,还是需要翻译/改写?
莱默尔:梅西就是世界最佳,已经期待在世界杯上和他对决了(莱默尔:梅西当属世界最佳,期待在世界杯与其对决)
Translating Chinese sentence
记者报道苏亚雷斯即将续约迈阿密国际一年!继续跟梅西当队友!(苏亚雷斯将与迈阿密国际续约一年,继续与梅西当队友!)
Crafting a concise response