雷迪克:不认为詹姆斯需要重拾信心,他因为伤病还在追赶进度(雷迪克:詹姆斯不必重建信心 伤病令他仍在找回状态)
Considering sports news response
中超9/10月最佳球员候选:卡扎伊什维利、莱昂纳多、亚戈在列(中超9-10月最佳球员提名:卡扎伊什维利、莱昂纳多、亚戈上榜)
要点:中超9/10月最佳球员候选出炉,卡扎伊什维利、莱昂纳多、亚戈在列。
斯帕莱蒂:戴维需要连续踢五场?难道我也得带皇马巴萨五场?(斯帕莱蒂反问:戴维非要连踢五场?那我是不是也得连续执教皇马、巴萨五场?)
这是个反问式标题,语气是斯帕莱蒂在回击“让某位‘戴维’连续首发五场”的呼声,强调用人看状态和对手、不会为任何人开连发特权;“皇马、巴萨”是夸张类比。
WBC撤销特伦斯·克劳福德世界拳王头衔,因其未支付认证费用,引发争议并导致空缺。(WBC因未缴认证费剥夺特伦斯·克劳福德拳王头衔,争议四起并留空缺)
Crafting concise news
淘汰青岛更衣室!邱彪肯定外援+球队防守,不满混战发挥!(淘汰青岛后更衣室发声:邱彪肯定外援与防守,直言不满混战发挥)
这是个很有话题性的赛后点题。你希望我做什么类型的内容?
塞内加尔虽然3球完胜,但杰克逊、马内均多次浪费良机(塞内加尔3球大胜仍显锋线低效,杰克逊与马内屡失良机)
要做成标题、快讯,还是赛后短评?我先给几种备选稿式,你选一个方向:
罗体:卢卡库想尽快复出,他希望在月底对罗马时回归赛场(罗体:卢卡库加紧恢复,力争月末对阵罗马时复出)
Considering user needs for translation
受伤的彭啸进入战上海U20的替补席,此前球员遭遇韧带损伤(曾遭韧带损伤,彭啸进入对阵上海U20之战替补席)
要润色这句吗?给你几种更顺口的写法,按不同语气/信息确定程度区分:
德转为本赛季欧联参赛队评级:维拉、罗马最被看好,贝蒂斯第二档(德转发布本季欧联球队评级:维拉、罗马领跑,贝蒂斯列第二档)
这是德转给本赛季欧联的实力分档:阿斯顿维拉、罗马在第一档,贝蒂斯在第二档。你想要我做哪种内容?
4场比赛收获10分!官方:马雷斯卡当选英超11月最佳教练(官方宣布:马雷斯卡荣膺英超11月最佳教练,4战拿下10分)
Interpreting the news request